谢潘端叔惠红梅 其四

前身施粉忌太白,今日施朱恐太红。
说似旁人刚不信,清香万斛在花中。

译文

收起展开
这红梅前身本是白梅,施粉时忌讳颜色太过素白,如今晕染朱红又怕色泽过于艳丽。
把这番独到的感受说给旁人听,他们定然不肯相信,满溢清润的香气全都藏在这花枝之中。

注释

收起展开
  • 惠馈赠,此处指友人向作者赠送红梅。
  • 施朱涂抹红色,这里指红梅的花色自然晕染出的艳红质感。
  • 说似唐宋时期口语,意为告诉、向人说明。
  • 万斛斛是古代容量单位,十斗为一斛,万斛是夸张说法,极言香气充盈丰沛。

赏析

收起展开
这首咏梅诗构思精巧不落俗套,开篇以拟人化的浪漫想象追溯红梅的“前身”,将它与寡淡的普通白梅、俗艳的凡花区分开来,精准点出红梅色泽浓淡相宜的独特特质。

后两句以旁人不信的反衬手法,将描写重心从外在色泽转向内在气韵,以“清香万斛”的夸张笔法凸显红梅清雅动人的内核,既写出了红梅超凡脱俗的品格,也暗含着对友人赠花心意的珍视,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋宁宗嘉定年间,时年近七旬的楼钥退居明州乡里,与当地友人多有诗文唱和往来。

友人潘端叔向楼钥馈赠了亲手培育的珍稀红梅,楼钥欣然提笔,先后写下五首同题咏物诗酬谢友人,本首是其中第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: