谢潘端叔惠红梅 其七

梅花几种尽相闻,老矣才欣见此君。
相与对花文字饮,绝胜歌舞醉红裙。

译文

收起展开
我早就听闻过世上有数种不同品类的梅花,到了晚年才欣喜地见到这独特的红梅。
和友人对着红梅饮酒赋诗清谈,远远胜过在声色场中沉醉于歌舞享乐的宴聚。

注释

收起展开
  • 惠馈赠,是古代对他人赠送物品的敬辞,此处指友人向作者赠送红梅。
  • 文字饮指以赋诗、论文、谈艺为核心内容的清雅宴饮,区别于追求口腹声色享乐的世俗宴聚。
  • 绝胜远远超过、大大胜过。
  • 红裙原本指女子的红色衣裙,此处以服饰代指人,代指宴饮场合中助兴的歌伎舞女,泛指世俗的声色享乐。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数咏梅诗刻意描摹花形、花色、花香的常规窠臼,开篇先从自己听闻过诸多梅花品类的铺垫写起,把“老矣才欣见此君”的珍视感写得十分真切,侧面烘托出友人所赠红梅绝非普通俗品。

后两句用文人清赏雅聚和世俗歌舞宴饮做鲜明的价值对比,没有直接写红梅的外形美,却把红梅所承载的高洁脱俗的精神意趣完全烘托出来,也暗合了二人之间不涉俗趣的君子之交,全诗语言质朴浅白却意蕴清雅,把咏物、谢友、抒怀三者自然融合,是宋代咏梅诗中极具生活温度的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥的组诗《谢潘端叔惠红梅》中的第七首,收录于楼钥个人文集《攻媿集》中,创作于楼钥晚年闲居浙东故里期间。

潘端叔名潘友恭,是楼钥志趣相投的挚友,二人都崇尚清雅高洁的品格,不慕世俗浮奢,潘端叔特意将珍稀的红梅品种赠送给楼钥,楼钥感念赠花的深厚情谊,又深爱红梅的不俗品性,于是接连创作了十五首咏红梅的绝句,这是其中侧重书写文人共赏雅趣的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: