谢潘端叔惠红梅 其九

初移湘水一枝春,剩馥还欣为我分。
梦入山房三十树,何时醉倒看红云。

译文

收起展开
你刚从湘水畔移来这一枝盛放的红梅,满溢的芬芳欣然分赠给我。
我恍惚入梦仿佛置身遍植红梅的山房,不知何时才能醉卧花下尽赏如红云般的繁花。

注释

收起展开
  • 惠馈赠,是古代对他人赠送物品的敬辞。
  • 湘水即湘江,湘楚之地自古盛产梅花,这里代指红梅的原产地。
  • 剩馥残留的浓郁香气,这里指红梅满溢的芬芳。
  • 山房山中的居所,多用来指代隐者的书房或闲居处所。
  • 红云比喻大片盛放的红梅,花开繁茂如同红色的云霞。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,避开了咏梅诗常见的描摹花色、刻画梅姿的俗套,开篇先点出红梅来自湘水畔的名产地,友人将这份独属于春日的清雅芬芳分赠给自己,暗合了文人之间共享好物、心意相通的高逸情谊,没有半点俗套的客套。

后两句以虚笔入诗,由眼前的一枝红梅生发浪漫想象,梦中仿佛走入种满三十株红梅的山房,满眼繁花如红云漫卷,盼望着能醉卧花下尽情赏玩,将对红梅的喜爱之情推向极致,也暗含了诗人对悠然隐逸生活的向往,全诗情韵悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人楼钥的组诗《谢潘端叔惠红梅》的第九首,是友人向他馈赠红梅之后所作的答谢咏怀之作。

潘端叔即南宋学者潘景宪,与楼钥交谊深厚,二人常有清雅器物、花木的赠答往来,这组诗共十首,均以红梅为核心意象,寄寓二人脱俗的文人交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: