谢潘端叔惠红梅 其一

少陵年后咏花开,未见胭脂一抹腮。
可惜当时诗兴动,止因东阁看官梅。

译文

收起展开
自从杜甫之后历代诗人吟咏花卉,从来没见过这般如胭脂抹过腮边的艳丽红梅。
只可惜当年杜甫诗兴涌动的时候,也只在东阁见过普通的官梅,从未见过这等绝艳的红梅。

注释

收起展开
  • 少陵指杜甫,杜甫自号少陵野老,是唐代最负盛名的咏梅诗人之一,留下诸多咏梅传世名篇。
  • 胭脂古代常用的红色颜料,多为女子化妆所用,这里用来比喻红梅花瓣明艳的红色。
  • 东阁化用杜甫诗句“东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州”,代指杜甫当年吟咏官梅的典故。

赏析

收起展开
这首诗用典精巧自然,毫无堆砌晦涩之感。开篇先以杜甫之后数百年的咏花文学史做铺垫,点出无数诗人咏过百花,却从来没人歌咏过这般如胭脂染腮的红梅,从历史维度反衬出红梅品种的新奇罕见。

后两句翻用杜甫的经典咏梅典故,以调侃的语气说当年诗圣杜甫诗兴大发,也只见过普通的官梅,从未有幸得见这等艳绝的红梅,字里行间满是得到友人馈赠珍稀红梅的欣喜得意,暗合了酬谢友人赠花的核心主题,风趣雅致,余味悠长,是宋代咏梅诗中别出心裁的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是楼钥写给友人潘端叔的酬赠之作。潘端叔与楼钥交谊深厚,曾将当时十分罕见的红梅作为礼物赠予楼钥,诗人得花之后欣喜不已,接连创作数首咏梅诗表达谢意,此为组诗的开篇第一首。

全诗没有直接描摹红梅的形态色泽,也没有直白抒发谢意,而是借化用经典咏梅典故来暗衬红梅的珍奇,委婉传递出对友人赠花盛情的感念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: