谢潘端叔惠红梅 其一

坡翁着意赋三诗,谩说秾香已透肌。
若见此花应绝倒,惜君生晚不逢时。

译文

收起展开
苏东坡曾用心写下三首咏红梅的诗作,诗中空自盛赞红梅香气浓郁浸透肌肤。
倘若他见到眼前这株红梅定会佩服得倾倒,只可惜你生得太晚没能赶上与他相逢的好时机。

注释

收起展开
  • 坡翁对北宋文学家苏轼的尊称,苏轼号东坡居士。
  • 谩说徒然说,空自称道。
  • 秾香浓郁的花香。
  • 绝倒形容佩服到极点,以至于难以自持。
  • 潘端叔楼钥的友人,二人多有诗文往来。

赏析

收起展开
这首诗构思十分巧妙,没有从正面描摹红梅的形色姿态,而是以苏轼的经典咏梅诗作作为参照,先抬高前代咏梅的艺术高峰,再反衬出友人所赠红梅的超凡出众,写法不落俗套。

末句「惜君生晚不逢时」一语双关,既叹惋红梅未能得到苏轼这样的顶级知音赏识,也暗含着诗人对才士不遇、知音难逢的人生境遇的感慨,语短情长,余味隽永。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人楼钥的组诗作品《谢潘端叔惠红梅》的第一首,是诗人为答谢友人潘端叔赠给自己红梅而创作的酬赠之作。

北宋文豪苏轼曾作《红梅》三首,是历代咏红梅诗作中的经典名篇,楼钥此诗即从苏轼的旧作切入,借花抒怀,寄寓了自身的人生感喟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: