谢潘端叔惠红梅 其十三

花品无庸定等差,国香国色属吾家。
海棠正自惭粗俗,莫问漫山桃李花。

译文

收起展开
花卉的品类本就用不着强行划定高低等级,兼具国香国色的红梅如今归入了我的家宅。
艳丽的海棠尚且自觉粗俗自愧不如,就更不必提那些漫山遍野的普通桃李花了。

注释

收起展开
  • 无庸用不着、不必,也写作“毋庸”。
  • 等差等级差别,高低次序的人为划分。
  • 国香国色原本用来赞誉顶尖名花的香气与色泽,这里特指红梅的品貌是花中第一流。
  • 惭惭愧,此处用拟人手法写海棠自愧格调远不及红梅。
  • 漫山遍布山野,形容桃李这类常见花卉数量繁多、随处可见。

赏析

收起展开
本诗以议论入咏物,没有过多描摹红梅的外在形态,直接从品第评判切入,立意不落俗套。

诗人用层层递进的衬托手法,先抬出素来以艳丽著称的海棠作为参照,连海棠都自认粗俗,更遑论随处可见的凡品桃李,在层层对比中自然凸显出红梅超凡脱俗的高贵品格,既表达了对友人赠花的珍视,也暗含了诗人不随流俗、推崇高洁格调的审美取向。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人楼钥的组诗《谢潘端叔惠红梅》的第十三首,属于答谢友人的咏物绝句。

潘端叔即南宋诗人潘柽,字德久,是楼钥的多年诗友,他向楼钥赠送了珍稀的红梅品种,楼钥欣然创作十六首绝句答谢,从不同角度歌咏红梅的风姿品格,本诗是其中侧重凸显红梅格调的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: