谢潘端叔惠红梅 其一五

客来试与倚栏干,拂拂清香触鼻端。
尽做北人浑不识,不应敢作杏花看。

译文

收起展开
客人来了不妨一同倚着栏杆赏玩,阵阵清润的香气扑面而来直触鼻尖。
就算北方人全然不认得红梅的样貌,也绝不会贸然把它当成普通的杏花看待。

注释

收起展开
  • 惠馈赠,此处指友人赠送红梅给作者。
  • 拂拂形容香气阵阵流动、馥郁散发的样子。
  • 尽做宋元时期口语,意为就算、即使。
  • 浑全然、完全。

赏析

收起展开
这首小诗避开了咏梅诗常见的孤寒、傲雪等陈套意象,先从赏梅的嗅觉体验切入,以清逸出尘的香气先声夺人,不动声色就点出红梅迥异于凡花的独特特质。

后两句以翻笔出新意,借北人不识红梅的假设,进一步强调红梅的风骨神韵远非杏花这类寻常春花可比,既暗赞了友人所赠红梅的名贵珍稀,也暗含了诗人不随俗流、坚守高洁品性的自我期许,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文学家楼钥的组诗《谢潘端叔惠红梅》中的第十五首,是友人潘端叔向他馈赠珍稀红梅之后,所作的答谢咏物诗。

红梅在宋代属于较为名贵的观赏花木,原本多生长于江南地区,北方人大多未曾得见,诗人借咏红梅的独特气韵,既表达对友人赠花厚意的感激,也寄寓了自身的品格追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: