谢潘端叔惠红梅 其一六

全体江梅腊里芳,紫绵新拂汉宫妆。
临川借得江梅句,倾国天教抵死香。

译文

收起展开
整株红梅像腊月间的江梅一般清逸芬芳,紫红色的柔润花萼轻展,如同刚梳就的汉宫新妆。
借取临川先贤咏叹江梅的绝妙诗句,这倾国名花是上天特意让它散出彻骨的浓香。

注释

收起展开
  • 惠赠予、馈赠,是古人用于答谢他人赠礼的敬辞。
  • 腊里指农历腊月,也就是深冬时节。
  • 紫绵红梅外层的紫红色花萼,质地轻柔如绵,是红梅独有的外观特征。
  • 临川这里代指籍贯为抚州临川的北宋文学家王安石,他留下过诸多咏梅咏花的传世名句。
  • 抵死两宋时期的常用口语,意思是格外、分外、彻骨。

赏析

收起展开
这首诗没有落入普通咏梅诗只描摹寒梅傲雪风骨的俗套,开篇就点出红梅既有普通江梅腊月芬芳的特质,又多出了红妆艳丽的独有风姿,以汉宫美人新妆为喻,把花的柔媚姿态写得灵动鲜活。

后两句化用临川先贤的咏梅典故,既抬高了红梅的品格身价,也不着痕迹地将答谢友人赠礼的诚意藏在咏物笔墨之中,全诗清隽雅致,没有堆砌华丽辞藻,是南宋咏梅绝句中的上乘小品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥的咏物酬答组诗中的第十六首,收录于楼钥个人文集《攻媿集》中。

潘端叔是楼钥的交好文人,曾将珍稀的红梅品种作为礼物赠予楼钥,楼钥感念这份情谊,便以红梅为主题创作了多首绝句答谢友人,这是其中专门描摹红梅风姿气韵的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: