谢潘端叔惠红梅 其一七

诗老为花空自忙,想应未识此奇芳。
青枝绿叶何须辨,桃杏安能如许香。

译文

收起展开
前代那些咏花的诗人为花徒然费心奔忙,想来他们都未曾见识过这般奇异的芬芳。
根本用不着去分辨它是青枝还是绿叶,桃花和杏花哪里能拥有如此浓郁的芳香。

注释

收起展开
  • 惠敬辞,指他人赠予自己礼物。
  • 诗老此处指前代诸多吟咏花卉的前辈诗人。
  • 奇芳奇异珍稀的花卉,特指友人所赠的红梅。
  • 安能怎么能够、哪里能。
  • 如许像这样、如此。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏梅诗描摹枝干、刻画风骨的常规写法,没有直接铺陈红梅的外形姿态,反而先从虚处落笔,调侃前代诸多咏花诗人都没能见识到红梅的独特,侧面烘托出红梅的珍稀不凡。

后两句以寻常可见的桃杏作为反衬,刻意忽略青枝绿叶的外形辨识,单单突出红梅远超普通春花的馥郁香气,以虚写实的手法把红梅卓尔不群的特质写得灵动鲜活,字里行间也暗含着对友人赠花这份深厚情谊的珍视。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥的组诗作品,是收到友人潘端叔馈赠珍稀红梅后所作的十七首咏梅诗中的最后一首。

红梅在宋代属于较为少见的园艺变种,花色深艳、香气远胜普通梅花,是文人之间互相馈赠的清雅佳品,二人以花为媒的往来也体现了宋代文人交游的雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: