谢潘端叔惠红梅 其一八

只说梅花似雪飞,朱颜谁信暗香随。
不须添上徐熙画,付与西湖别赋诗。

译文

收起展开
世人只道梅花素来洁白似雪纷飞,谁能想到红艳的红梅旁还伴着清幽暗香浮动。
不必再请徐熙这样的画坛名家添笔作画,把这枝红梅交付给西湖畔的诗人,自会生出别样的动人诗情。

注释

收起展开
  • 惠馈赠,此处指友人潘端叔向作者赠送红梅。
  • 朱颜本指红润的容颜,此处代指红艳的红梅花瓣。
  • 暗香清幽淡雅的花香,出自林逋咏梅名句“暗香浮动月黄昏”,后成为梅花香气的经典代称。
  • 徐熙五代南唐著名画家,擅画富有山野逸趣的花鸟蔬果,是后世公认的花鸟画宗师,与黄筌并称“黄徐”。

赏析

收起展开
这首诗开篇便跳出了传统咏梅的固化叙事,世人提及梅花第一印象便是洁白似雪,作者却笔锋一转,点出红梅既有明艳的朱颜,又保有梅花独有的清逸暗香,打破了世人对梅花的刻板印象。

后两句构思更见巧思,作者认为连花鸟画宗师徐熙的妙笔都不足以描摹红梅的鲜活神韵,不必额外作画,将这枝红梅交付给西湖畔的诗人,自能催生出不落俗套的新诗,既盛赞了红梅的超凡脱俗,也暗含了对友人赠花这份雅意的珍视,全诗无一字直写谢意,却处处流露出得花之后的欣喜之情。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥的组诗《谢潘端叔惠红梅》的第十八首,属于友人赠花之后的酬答咏物作品。

宋代文人咏梅风气极盛,大多偏爱素洁的白梅,红梅题材相对小众,楼钥这组诗专意描摹红梅的独特风致,在南宋海量的咏梅作品中别具一格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: