谢潘端叔惠红梅 其一九

缟裙练帨玉为肌,谁点微頳向北枝。
若使罗虬见颜色,定须将此比红儿。

译文

收起展开
红梅如同身着素白裙裳、配着洁白佩巾,以玉为肌理的美人,是谁在朝北的枝头上点染出这一抹淡淡的微红。
倘若唐代的罗虬见到这般艳丽的姿容,必定要写下诗篇将这红梅的美和他笔下的红儿相比。

注释

收起展开
  • 缟裙练帨缟是白色生绢,练是白色熟绢,帨是古代女子的佩巾,这里用素白的衣裙佩巾比喻白梅素净的底色。
  • 微頳頳指浅红色,微頳就是淡淡的微红,这里特指红梅花瓣在素白基底上晕出的淡红色泽。
  • 罗虬晚唐诗人,曾创作百首《比红儿诗》歌咏当时的名妓杜红儿,是古代以诗咏赞绝色美人的知名典故。
  • 红儿即杜红儿,唐代姿容绝美的名妓,后世常以红儿代指世间最明艳动人的女子。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋代清雅咏物诗,前两句以美人喻花,先铺陈出梅树素洁如玉的基底,再以“谁点微頳”的设问,写出红梅在素白之上晕出淡红的独特风姿,灵动鲜活,极富浪漫想象力。

后两句活用唐代罗虬咏红儿的典故,不直接直白夸赞红梅之美,而是借前代诗人的经典创作行为,侧面烘托出红梅的绝色风姿,既暗含了对红梅的极高评价,也暗合了“友人赠红梅”的酬谢主题,含蓄雅致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥的咏梅组诗《谢潘端叔惠红梅》的第十九首,属于友人之间的酬唱咏物之作。

潘端叔是楼钥的交好友人,曾将自家培育的珍稀红梅赠予楼钥,楼钥得花后十分喜爱,便以红梅为吟咏对象,接连创作了十九首七言绝句,这是组诗中收尾的作品,集中表达了对红梅的盛赞与对友人赠花的谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: