山行

行入春山紫翠中,入山深处更桃红。
一百五日麦秋冷,二十四番花信风。
千顷摇青几蔽地,四山耸翠欲浮空。
野桥横跨溪如练,待买轻舟下钓筒。

译文

收起展开
漫步走进春日的山林,满眼都是紫绿交映的秀色,往山的更深处走去,便看见大片明艳的桃花盛放。
寒食节后的时节,麦气初生还带着清寒,正是二十四番花信风次第吹过的暮春时分。
千顷麦田翻涌着青浪,几乎要遮蔽地面,四面的青山高耸苍翠,仿佛要凌空浮起。
郊野的小桥横跨在溪上,溪水白得像一匹舒展的素练,我正打算买一只轻便小船,顺着溪流垂竿垂钓。

注释

收起展开
  • 一百五日指寒食节,相传冬至后一百零五日为寒食节,民间有禁火寒食的习俗。
  • 二十四番花信风古代物候术语,指从小寒到谷雨共八个节气,每五日为一候,每候对应一种次第开放的花信,共二十四番,是春日花开时序的标识。
  • 练白色的熟绢,这里用来比喻澄澈洁白的溪水。
  • 钓筒古代垂钓时用来盛放钓线或鱼饵的器具,这里代指垂钓的闲雅乐事。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,从入山之初的观感逐步推进,由近及远再收归眼前,色彩搭配极为鲜亮,开篇紫翠与桃红形成强烈的视觉反差,暮春山野的鲜活气息扑面而来。

中间两联对仗极为工整,将经典的节气物候典故自然融入景语之中,毫无堆砌生硬之感,千顷青麦、四山耸翠的开阔格局,也跳出了一般春景诗纤弱狭小的格局,尽显江南暮春风物的阔大生机。

尾联由景生情,收束到诗人自身的向往,顺着如练的溪水想要买舟垂钓,将全篇的闲适意趣推向顶峰,余味悠长,尽显宋代文人游赏山水时洒落平和的心境。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是南宋文学家楼钥的春日纪游之作。楼钥长期在浙东四明一带生活,晚年闲居期间多次出游周边山野,这首诗便是他暮春时节深入山中行游,饱览春山盛景后写下的作品。

全诗紧扣春山暮春的物候特征,将江南山野的春日生机尽数收于笔端,也暗含了诗人厌倦尘务、向往闲散江湖生活的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: