从子渢送梅枝戏作

向来地暖见东嘉,带叶江梅殿岁华。
不似青春三月暮,南枝梅子北枝花。

译文

收起展开
从前在气候温暖的东嘉之地见过这般景致,带着鲜叶的江梅在一年将尽的岁末仍留存着芳华。
它完全不像寻常春末三月的梅树,南边的枝桠已经结出青嫩梅子,北边的枝桠还正开着新花。

注释

收起展开
  • 从子古代对侄子的称呼,指同宗族的子侄辈,此处是楼钥对自己侄子的称谓。
  • 东嘉古地名,即今天的浙江温州地区,古时因气候温润、物产丰饶闻名。
  • 殿岁华殿本指殿后、收尾,此处指江梅在一年将尽的岁末时分,仍延续着花期、留存着芳华。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统咏梅诗惯常的清高孤寒窠臼,以生活化的戏谑视角切入,风格十分新奇。

诗人没有刻意描摹梅枝的细节形态,先点出东嘉地暖的地域特征,再以大众熟知的春末三月梅树作为参照,用“南枝梅子北枝花”的强烈反差画面,精准写出了南方暖地梅花花期极长、花果同株的奇特意象,语言浅白风趣,满是文人日常闲居的松弛意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥的日常闲居酬唱作品。

楼钥的侄子楼渢为他送来产自东嘉(今浙江温州一带)的特殊梅枝,诗人见梅枝仍带着鲜叶,和寻常寒冬无叶的梅花形态迥异,便以轻松戏谑的笔调写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: