太湖响石

何处飞来一段云,太湖风急到江城。
云中疑有群仙过,时听丁东环佩声。

译文

收起展开
不知从何处飞来这一段如云般的奇石,伴着太湖上迅疾的长风落到江城。
云气缭绕的石影里仿佛有成群仙人经过,时时能听到叮咚作响的玉饰碰撞声。

注释

收起展开
  • 响石特指太湖出产的奇石,质地清坚,叩击时会发出类似玉石碰撞的清越声响,因此得名。
  • 丁东拟声词,也写作叮咚,用来形容清越细碎的玉石碰撞声响。
  • 环佩古代古人佩戴在衣襟上的一组玉制佩饰,行走时佩玉相互碰撞会发出清和的声响。

赏析

收起展开
这首咏物诗完全跳出了普通题石诗堆砌形态描写的俗套,开篇直接将整块太湖响石比作凭空飞来的一段云,既精准点出了太湖石飘逸舒展、如云出岫的奇特造型,也为全诗铺垫了空灵缥缈的浪漫基调。

后两句完全不从正面写石的声响,而是宕开一笔生发想象,把叩击响石发出的叮咚声,联想成群仙过境时身上环佩碰撞的动静,将无生命的奇石赋予了鲜活的仙气,虚实结合间把太湖响石的神韵烘托得淋漓尽致,短短二十余字清逸灵动,尽显宋代文人雅致脱俗的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥创作的咏物小诗,诞生于宋代江南赏石文化的鼎盛阶段。

太湖石是中国传统四大名石之一,以造型奇崛多孔、叩击时能发出清越声响为核心特征,当时江南文人多将太湖奇石移置园林作为清供,楼钥见到这块从太湖之畔转运而来的响石,见其形态飘逸、叩之有声,便以浪漫想象写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: