以十月桃杂松竹置瓶中照以镜屏用潚韵

中有桃源天地宽,杳然溪照武陵寒。
莫言洞府无由入,试向桃花背后看。

译文

收起展开
瓶中仿佛藏着一处桃源胜境,天地格外开阔,清寂的溪水映照出武陵的寒意。
不要说这神仙洞府没有路径能够进入,试着往桃花的背后仔细看去。

注释

收起展开
  • 十月桃桃树的变种,通常在农历十月开花,也叫冬桃,不同于春日开放的普通桃花。
  • 桃源即桃花源,是陶渊明《桃花源记》中虚构的世外隐逸仙境。
  • 武陵古地名,大致在今湖南常德一带,是《桃花源记》中渔人误入仙境的所在地。
  • 洞府传说中神仙居住的洞天福地,这里代指桃花源仙境。

赏析

收起展开
这首小诗以日常闲雅小事入笔,化用家喻户晓的桃花源典故却完全不落俗套。

诗人没有刻意描摹瓶中松竹桃花的形貌,也没有堆砌隐逸主题的陈词滥调,反而借镜屏映照出的朦胧花影生出奇趣:寻常案头的清供,因为镜屏的光影折射,仿佛真的连通了世外仙境,末句“试向桃花背后看”的奇想,既贴合镜屏照物的实景特征,又满含宋代文人特有的俏皮雅趣,把平凡的居家日常点化出了空灵悠远的诗意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人楼钥晚年闲居时期创作的日常题咏作品。

诗人将农历十月才开放的冬桃,搭配象征岁寒品格的松枝、竹枝一同插在瓶中,后方衬以镜屏作为装饰,友人以“潚”为韵脚先作了诗,楼钥便依原韵创作了这首充满巧思的小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: