送内弟汪庄仲赴浙西仓幕

家食八经秋,兹焉喜宦游。
往依王仲宝,况事薛居州。
寄信凭鸿羽,题诗记虎丘。
云飞亲舍近,时望海东头。

译文

收起展开
你在家闲居已经度过了八个春秋,如今终于欣喜地踏上仕宦游历的路途。
此去你既能依托像王仲宝那样的贤明上司,更何况还能侍奉如薛居州般的良善贤者。
往后寄送家书就凭借鸿雁的羽翼传递音讯,途经虎丘时不妨题下诗篇记录游历踪迹。
云飞之处距离亲人的居所已然不远,你可时常抬眼眺望海东的方向寄托思念。

注释

收起展开
  • 内弟指妻子的弟弟,俗称小舅子。
  • 宦游指离开家乡到外地出任官职,游历仕宦生涯。
  • 鸿羽出自“鸿雁传书”的典故,代指传递书信的使者。
  • 虎丘苏州的名胜古迹,位于浙西境内,是汪庄仲赴任途中会经过的著名景点。
  • 亲舍指亲人所居住的房舍,这里代指诗人与汪庄仲的家乡亲人家园。

赏析

收起展开
这是一首温厚平和的亲情赠别诗,全无普通送别诗的凄苦惆怅,满是长辈对晚辈的欣慰与期许。

诗中两处用典妥帖自然,王仲宝即东晋名相王导,薛居州是战国时期的知名善士,用这两个典故祝愿内弟此去所遇皆是贤良,能够在任上有所进益,丝毫没有堆砌典故的生硬感。

末尾两句由对晚辈的劝勉转向骨肉至亲的牵挂,叮嘱内弟即便赴任也不要忘记家乡亲人,“时望海东头”的细节将相连的深厚情谊写得含蓄动人,全诗语言质朴温雅,完全符合楼钥诗作平和醇正的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于楼钥的个人文集《攻媿集》,是南宋中期的赠别作品。

楼钥的内弟汪庄仲此前长期未获官职,闲居家中多年,后来得到浙西仓幕的任职机会,即将赴任之际,楼钥作为姐夫写下这首诗为他送行,既表达了欣慰之情,也暗含了劝勉与牵挂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: