夜坐

晚凉徐步出柴扃,万变浮云在窈冥。
浓似铁山擎缺月,薄于春絮透疏星。
正欣夜久沉天籁,尤喜空明郁帝青。
雨气未平龙欲动,电光前后射中庭。

译文

收起展开
傍晚凉意渐生,我缓步走出柴门,万千变幻的浮云都浮现在高远幽暗的天际。
厚重的乌云像铁山一样托举着天边的缺月,轻薄的云片比春絮还软,漏出点点稀疏的星光。
正欣喜夜深之后世间所有自然的声响都已消寂,更欢喜整片夜空澄澈空明,满是深邃的青碧之色。
雨气还在翻涌未曾平息,仿佛蛟龙将要腾起,一道道闪电前后交错,划过庭院的上空。

注释

收起展开
  • 柴扃柴门,用树枝竹木编制的院门,代指简陋的居所。
  • 窈冥高远幽暗的天空,此处指深邃的夜空。
  • 天籁自然界发出的各类声响,此处指夜间的虫鸣、风声等所有自然动静。
  • 帝青原指传说中天帝居所的深青色,此处用来形容夜空最高处澄澈深邃的青碧天色。

赏析

收起展开
这首宋诗以极富层次感的笔触,完整记录了诗人夏夜出外观景的全过程,造语新奇,画面感极强。

颔联以两个精妙的比喻写云的两种极端形态,厚重的云如铁山托月,轻薄的云如春絮漏星,一浓一淡,一重一轻,反差强烈,将夏夜云层变幻万千的特质刻画得入木三分。全诗前六句着力渲染夜的静谧空明,末两句笔锋一转,写雨气翻涌、闪电穿庭的动态奇景,由静入动,张力十足,将夏夜山雨欲来的特殊氛围烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋文学家楼钥的个人文集《攻媿集》,是诗人夏夜闲居时的写景名作。

楼钥一生历仕宋孝宗、宋光宗、宋宁宗三朝,晚年曾退居乡里多年,这首诗便是他在乡居期间,夏夜纳凉出游,静观天际风云变幻时即兴创作的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: