再送潘恭叔

我似冥鸿弋犹慕,君如放鹤去还归。
秋空今日真成去,好伴闲云自在飞。

译文

收起展开
我如同高飞远举的鸿雁,尚且被世俗尘事牵系,你就像被放生的野鹤,来去自在毫无挂碍。
今日你终于要在寥廓秋空中启程远去,正好相伴闲散的白云,任意翱翔无拘无束。

注释

收起展开
  • 冥鸿指高飞的鸿雁,古典诗词中常用来代指志向高远、避世隐居的人。
  • 弋原本指带丝绳的射鸟箭,这里代指世俗的牵绊、官场的罗网。
  • 放鹤放飞笼中的野鹤,是古典诗词中典型的隐逸自由意象,代指摆脱世俗束缚。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,通篇以贴切的比喻抒怀,情感真挚旷达。

开篇以“冥鸿”自比、“放鹤”比友人,一留一走、一拘一放的鲜明对比,直接点出诗人对友人归隐选择的由衷赞许。后两句顺势展开想象,描摹友人伴云而飞的自在情态,全无半分离别惆怅,反倒满含对自由隐逸生活的向往,足见二人相知之深、志趣相投。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,是楼钥写给友人潘恭叔的赠别作品,因此前诗人已作过一首同题送别诗,故题名为“再送”。

潘恭叔与楼钥相交多年,素来有隐逸之志,此番决意脱离官场俗务归隐山林,楼钥既不舍故交远行,又由衷羡慕他能摆脱尘鞅束缚,因此写下这首旷达的送别诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: