中秋无月

凉意秋将半,深期月影清。
昨宵云点缀,今夜雨纵横。
睡久何曾着,更阑喜暂晴。
起来聊旷望,终欠十分明。

译文

收起展开
秋意浸凉时节已过了一半,我满心期盼中秋夜能有清朗的月影。
昨天夜里还只有薄云点缀天色,没想到今夜却下起了连绵纵横的雨。
我辗转反侧许久始终难以入眠,直到更漏将尽时欣喜见到天色短暂放晴。
起身暂且放眼眺望远方,终究还是没能见到十分圆满明亮的中秋月。

注释

收起展开
  • 深期深深期盼,满心期许。
  • 昨宵昨天夜里。
  • 纵横这里形容雨水连绵洒落、遍布四处的样子。
  • 更阑更漏将尽,指夜已经很深了。古代将一夜分为五更,每更约两小时。
  • 旷望极目远望,放眼眺望开阔的景致。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是情绪流转的细腻自然,全程没有刻意的雕琢,完全贴合普通人中秋盼月不得的真实心态。

全诗以白描手法层层推进,从最初的满心期许,到夜雨突降的失落,再到更阑暂晴的微小欣喜,最后落到终究月色不足的淡淡遗憾,情绪起伏完全符合日常逻辑,没有落入中秋诗词惯常写团圆、写皓月的俗套,专门捕捉“中秋无月”的特殊体验,以质朴平实的语言写出了平淡生活里的幽微意趣,是宋代文人日常化书写节令题材的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于楼钥的《攻媿集》,是南宋宁宗嘉定年间诗人退居明州故里时的即兴纪节作品。

中秋赏月是宋代民间极为盛行的民俗传统,诗人此前多日便已期盼中秋夜皓月当空,却接连遭遇云雨天气,全程记录下从盼月到遇雨、再到暂晴仍不得见明月的完整心境,最终落笔成这首贴合题旨的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: