净明方丈

云深宿雨未忺晴,短艇还来叩晓扃。
山溜拥溪侵石磴,天风吹雾暗空庭。
茵铺野草滋新绿,玉立修篁洗旧青。
老我时时假僧榻,梦魂直向醉中醒。

译文

收起展开
云层深厚,下了一整夜的雨还没放晴,我乘着小船一早来叩访净明寺的门扉。
山间的急流裹挟着溪水漫上石阶,山风卷着薄雾把空旷的庭院晕染得朦胧幽暗。
遍地野草像柔软的茵席,被雨水浸润透出鲜亮的新绿,挺拔的修长竹枝被雨洗过,褪去旧色更显青翠。
我这个年老之人时常来借寺院的禅榻休憩,昏沉的梦魂仿佛从醉意之中彻底清醒过来。

注释

收起展开
  • 忺情愿、乐意,“未忺晴”指天色迟迟不肯放晴。
  • 晓扃清晨的门扉,扃本指门闩,此处代指寺门。
  • 山溜从山间倾泻而下的急流。
  • 石磴山间的石砌台阶。
  • 茵茵席、软垫,此处形容野草柔软如铺垫的席子。
  • 修篁修长的竹子,篁原指成片的竹林。

赏析

收起展开
全诗以游踪为线索,首联点出雨后清晨乘舟访寺的事由,开篇就把读者带入湿润清寂的氛围之中。颔联写水漫石阶、雾暗空庭的寺中景致,动景与静景交织,把雨后山寺独有的朦胧幽趣描摹得淋漓尽致。

颈联转写野草新绿、修篁青翠的鲜活画面,用比喻手法把雨后草木的清新质感写得触手可及,色彩明丽生机盎然。尾联收束到自身心境,点出禅房清境足以涤荡尘俗、唤醒昏沉醉梦的主旨,暗合了宋代士大夫亲近禅林追求心性超脱的普遍审美取向,全诗无一字刻意雕琢,情景交融自然浑成。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥晚年闲居游赏寺院时所作。净明方丈即净明寺的住持居所,地处江南山水之间,是当时文人士大夫喜到访的禅林胜地。

楼钥一生为官刚正,晚年退居乡里后常游附近佛寺,借禅境消解尘俗劳顿,这首诗便是他某次雨后清晨到访净明寺的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: