午睡戏作

早起三朝当一工,老来贪睡不相同。
偶然一次五更起,却用重眠到日中。

译文

收起展开
民间常说接连三天早起劳作,抵得上一整天的工作量,我年老之后贪睡的习性和年轻时大不相同。
偶尔有一次我在五更天早早起身,结果转头又补觉一直睡到了正午时分。

注释

收起展开
  • 三朝三天,古时“朝”指从清晨到次日清晨的一日,三朝即连续三天。
  • 一工一个工作日,指一整天的劳作量。
  • 五更古代将夜晚分为五个计时时段,五更对应现今凌晨三点到五点,是天将近亮的时段。

赏析

收起展开
这首小诗以口语化的白描手法写日常起居趣事,全无文人诗常见的用典堆砌,读来诙谐生动,充满鲜活的生活气息。

诗人以民间流传的“早起三日抵一工”的俗语起笔,转而对比自己老年贪睡的状态,最后落脚到五更早起后反倒补觉到正午的小事,字里行间全无老年的颓丧感,反倒透出闲居岁月无拘无束、随性自在的松弛心境,“戏作”之名名副其实,尽显诗人通透平和的生活态度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥晚年闲居时期的日常戏笔,属于记录生活琐事的自嘲类小品诗。

楼钥一生仕宦平稳,晚年退居乡里之后远离政务烦扰,日常起居完全不受公务约束,这首诗便是他随性记录自身作息状态的趣味作品,全无刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: