送赵至道节推

君来入幕恰三年,我幸投闲识此贤。
婉画时时因事见,素风凛凛信家传。
易林律本君须寄,月窟天根语未圆。
问讯难兄无恙否,相忘千里各瀛壖。

译文

收起展开
你入幕府任职恰好已满三年,我有幸在退居闲职时结识你这位贤才。
你处事周全的谋划每每在公务中显现,清峻的操守风骨凛然确实是家学相传。
《易林》占验典籍、律法相关的著作你日后务必寄来,我们关于天地至理的探讨还没能尽兴圆满。
顺便问候你的兄长近来是否安好,即便相隔千里各自居于滨海之地,也能两相忘怀心意相通。

注释

收起展开
  • 节推节度推官的简称,宋代地方藩镇的属官,掌管刑狱讼诉、文书草拟等事务。
  • 入幕进入幕府担任僚属,这里指赵至道出任节度推官一职。
  • 投闲指置身于闲散的境地,这里是楼钥自指辞官退居,不再担任朝廷要职。
  • 婉画指处事周全稳妥的谋划,是旧时对僚属出众公务才干的美称。
  • 素风淳朴清高的风操与家风。
  • 易林汉代焦延寿所撰的术数类典籍,是古代研究易理占卜的重要著作。
  • 瀛壖海边的陆地,这里代指二人分居的滨海偏远之地。

赏析

收起展开
这首送别诗全无俗套的伤离悲叹,满溢着宋代士大夫同道相知的恳切情谊,是南宋中期交游赠别诗的代表性作品。

全诗开篇先叙二人相交的缘起,将自己投闲的幸事与对方的贤德并置,直接点明对友人的赏识。中间两联从公务才干、家风品格写到学术探讨,层层递进,既赞美了友人出众的处事能力与清正风骨,也写出二人超越世俗公务的深层精神交契。收尾两句跳出一般赠别诗执手泪眼的俗套,以千里相忘、心意相通的旷达作结,尽显宋人的理性风度与跨越距离的深厚交情。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,此时楼钥已从吏部尚书任上退居闲职,居于明州故里,与当地诸多青年僚属交游密切。

赵至道时任节度推官,是楼钥十分赏识的下属才俊,赵氏任满即将迁转之际,楼钥写下这首赠别诗,既表达惜别之意,也寄托了对友人的期许与深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: