吊仅老塔

仅老相从五十朞,来瞻遗塔我心悲。
当时旧话无人说,空有门前洗钵池。

译文

收起展开
我和仅老相交相伴整整五十年,今日前来拜谒他的遗塔,心中满是悲怆。
当年我们闲谈的旧事如今再也无人提起,只剩下门前那方他曾洗钵的旧池静静伫立。

注释

收起展开
  • 五十朞朞同“期”,五十朞即五十年,指代诗人与仅老相交的完整时长。
  • 遗塔这里指高僧仅老圆寂后存放舍利的墓塔,是僧人的纪念性建筑。
  • 洗钵池寺院中僧人日常清洗食钵的水池,此处是仅老生前常活动的旧迹。

赏析

收起展开
这首七言绝句全无刻意雕琢的痕迹,以极浅白质朴的语言承载了极沉挚的悼念之情,是宋代悼怀诗中的小品佳作。

前两句直接点出二人跨越五十年的深厚交谊,开门见山直抒悲怀,没有多余铺垫却情感分量极重。后两句不铺叙过往繁杂旧事,转而以门前尚存的洗钵池这一微小具体的旧迹作结,以物是人非的空寂感收束全诗,将对故人的深切怀念藏于淡远的景语之中,完全符合宋诗重意趣、尚沉实的艺术特色。

创作背景

收起展开
楼钥是南宋中后期著名文学家、大臣,一生雅好与方外僧人交游,仅老是与他相交长达半个世纪的高僧挚友。

这首诗作于楼钥晚年,此时仅老已经圆寂许久,诗人专程前往寺院拜谒仅老的舍利塔,追念平生交谊,写下这首悼怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: