题萝月上人送鸿小楼

雨洗春山空翠新,登楼不见送鸿人。
薜萝清夜月依旧,无复新诗泣鬼神。

译文

收起展开
春雨涤荡过后春山空明翠绿焕然一新,我登上小楼却再也见不到昔日目送归鸿的主人。
薜荔藤萝掩映的清宵月色还和从前全然相同,再也没有能让鬼神动容的绝妙新诗问世流传。

注释

收起展开
  • 萝月上人法号为萝月的僧人,上人是古代对修行高深僧人的尊称。
  • 送鸿目送归鸿,既是这座小楼的命名由来,也指代萝月上人昔日在此观览归鸿、吟赏诗作的日常活动。
  • 薜萝薜荔与女萝,两种攀援生长的藤本植物,古典诗词中常用来代指隐士、僧道居所周边的清幽环境。
  • 泣鬼神极言诗作精妙动人,连鬼神都为之感怀落泪,化用杜甫《寄李十二白二十韵》中“笔落惊风雨,诗成泣鬼神”的典故。

赏析

收起展开
本诗通篇以物是人非为核心情感脉络,开篇以雨后春山明丽鲜活的乐景,反衬登楼不见故人的失落怅惘,用乐景写哀的手法,让怀念的情绪显得格外沉挚。

后两句以不变的山间古月,反衬再也无法得见的故人新诗,没有直接铺陈悲恸情绪,却把对萝月上人诗才的推崇、对旧友逝去的惋惜尽数藏在景物对照之中,语淡情深,余味悠长,是宋代题咏僧居诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首七言绝句收录于楼钥的个人文集《攻媿集》中,是南宋中期的题咏作品。

楼钥素来与江南诸多诗僧交游密切,萝月上人便是其中诗才尤为出众的一位,二人曾多次在此座送鸿小楼中诗酒唱和,这首诗作于萝月上人圆寂之后,是楼钥重访旧居时题写的怀人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: