赠于湖刘相士

自笑今年卦气阑,壮心销尽鬓毛残。
明知七十无多子,只问何时可挂冠。

译文

收起展开
我自嘲今年以来推算的气运寿数已近尾声,壮年的雄心消磨殆尽,两鬓的毛发也已稀疏斑白。
我明知道自己年近七十来日无多,特意来向你问询什么时候才能辞官归隐。

注释

收起展开
  • 卦气阑卦气本指占卜推算的气运寿数,阑意为衰残、将尽,这里指年事已高,余下的岁月已经不多。
  • 鬓毛残鬓角的头发稀疏斑白,形容人年老体衰的样貌。
  • 挂冠典故出自《后汉书·逢萌传》,指将官帽悬挂起来,后世用来代指辞官归隐。

赏析

收起展开
这首小诗全无赠答应酬的虚浮套话,完全以白描手法直抒胸臆,把一位倦于宦海沉浮的老者心境写得格外真切动人。

常人找相士问卦,大多是问前程富贵、年寿吉凶,诗人却一反常态,明知自己年近七十来日无多,唯一关心的事却是何时能脱离官场枷锁,归隐去过自在生活,反常的落笔把诗人对官场的厌弃、对闲适自由的向往表现得淋漓尽致,语辞浅白却情味深厚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣楼钥晚年的作品,楼钥历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,为官刚正敢言,在当时声望极高。

于湖是今安徽当涂的古称,刘相士是当地一位以占卜为业的士人,楼钥此番向他问卦,没有追问世俗看重的富贵前程,反倒只关心归隐的时日。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: