五月望月蚀历家又言六月朔日蚀

闾巷夜争呼,相传救望舒。
偶因云暂破,真似月之初。
孰谓蟆能瞎,端知历不疏。
太阳交蚀近,试看更何如。

译文

收起展开
夜色里街巷中的百姓争相呼喊,都在传说是要拯救被食的月亮。
恰逢云层偶然间暂时散开,被蚀的月亮模样真像月初时的新月。
谁还会说食月的蟾蜍能把月亮啃瞎,真切知晓历法推算从来不会疏漏差错。
不久之后日食的天象就要到来,到时再验证推算结果又会如何。

注释

收起展开
  • 望舒中国古代神话中为月亮驾车的天神,后世常用来代指月亮。
  • 历家古代掌管天文历法、推算天象的官员。
  • 蟆指民间传说中吞食月亮的蟾蜍,是古代对月食成因的迷信化解释。
  • 朔日农历每月的初一,当日月亮运行到太阳和地球之间,是日食现象可能发生的时段。

赏析

收起展开
这首诗跳出了古代涉天文题材作品常有的神异附会套路,以平实的笔触记录了当时的社会风俗与科学认知。

开篇两句白描民间“救月”的传统习俗,充满鲜活的市井生活气息,中间两句写月食时的实景,观察细腻逼真。后两句直接质疑流传千年的蟾蜍食月的荒诞传说,盛赞宋代历法的精密准确,最后落脚到对即将到来的日食的观测期待,字里行间洋溢着宋代士大夫“格物穷理”的理性探索精神,在古代咏月诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,楼钥当时居于都城临安,亲历五月的一次月食天象。

宋代天文历法发展到极高水准,官方历官不仅能精准推算月食,还提前预告了次月六月初一将会发生日食,楼钥作为关注格物之学的士大夫,有感于民间习俗与天文实测的对照,写下这首纪实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: