枕上

不守庚申不坐禅,老来触事总悠然。
天明门外无来客,尽好萧萧听雨眠。

译文

收起展开
我不必恪守道教守庚申的戒律,也不用刻意参禅打坐,年老之后面对所有世事都悠然自得。
天色已明门外也没有访客前来,正好在淅淅沥沥的雨声中安然酣眠。

注释

收起展开
  • 守庚申道教传统习俗,相传人体内有三尸神,每逢庚申日会趁人睡熟上天报告人的过失,因此信奉者会在庚申日通宵静坐不眠,称为守庚申。
  • 坐禅佛教禅宗的核心修行方式,指静坐敛心,专注一境,最终求得精神的澄明开悟。
  • 触事面对所有世事、遇事。
  • 萧萧此处形容雨声淅沥清和的样子。

赏析

收起展开
这首小诗没有用任何生僻典故,以浅白的语言写出了晚年通透的人生境界。诗人既不刻意追随道教的清规,也不执着于佛教的修行形式,说明他的精神归宿已经脱离了形式化的仪轨束缚,完全归于顺随自然的本心。

后两句落笔于最日常的闲居场景,天明无客、听雨而眠,把世俗人求之不得的悠然闲适写得格外自然,没有半点刻意造作的隐逸姿态,尽显历经世事后返璞归真的平和心境。

创作背景

收起展开
楼钥是南宋中后期名臣、文学家,为官刚直敢言,晚年退居明州(今浙江宁波)闲居,彻底褪去了官场的劳碌与世俗的羁绊。

这首《枕上》便是他闲居卧养、心境安闲时写下的即事之作,全无世俗的焦灼感,尽显通透冲淡的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: