谢蒋行之送菊

秋老情怀尽自宽,眼前只欠菊花团。
分来三径双株秀,先得重阳两日看。
玉软金轻无限态,风高露冷不胜寒。
幽人相对成清伴,正尔落英供夕餐。

译文

收起展开
暮秋时节心境疏朗开阔,眼前万事顺遂唯独欠缺盛放的菊丛。
友人送来两株姿态秀美的佳菊,距离重阳佳节还有两日便得以先睹为快。
花瓣如玉般柔润花蕊似金般轻盈,生出无限娇美姿态,即便风高气爽露重天寒,也全然没有不耐寒凉的怯意。
我这幽居之人与菊花相对,成了清雅的良伴,正好可撷取落菊作为晚间的餐食,契合隐逸的雅趣。

注释

收起展开
  • 三径指代隐者的家园,出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后世常用来指代庭院中菊竹生长的幽僻小径。
  • 重阳即重阳节,农历九月初九,自古有登高赏菊、佩茱萸的传统习俗。
  • 幽人幽居隐逸之人,这里是作者自指。
  • 落英坠落的花瓣,这里特指菊花的落瓣。
  • 夕餐出自屈原《离骚》“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”,指以菊花为食,象征高洁不群的品格。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏菊答谢诗中的佳作,全无俗套的客套语,全程以爱菊之人的视角铺陈情绪,将对友人的谢意完全融于赏菊的欣喜之中。

首联先铺垫自身暮秋的心境,点出“只欠菊花”的遗憾,暗衬出友人送菊的举动恰好填补了自己的精神空缺,为全诗的谢意埋下伏笔。颔联点明送菊的来源与得菊的时机,“先得重阳两日看”的细节满溢着抢先赏菊的雀跃,质朴而情真。颈联从形态品格两处落笔写菊花,玉软金轻写尽菊的外观之美,风高露冷句更是点出菊花傲寒的特质,暗合君子风骨。尾联化用屈原的经典典故,将自己与菊花的关系升华为清雅相伴的挚友,不着一字言谢,却处处可见二人志趣相投的深厚交谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,收录在楼钥的个人文集《攻媿集》中,是楼钥闲居乡里期间写给友人蒋行之的答谢作品。蒋行之是楼钥的同乡挚友,二人常有诗文往来、馈赠雅物的交游记录。

时值重阳佳节前夕,秋意渐深,楼钥正怅然于无菊可赏,恰好收到友人专程送来的菊花,欣喜之下便创作了这首七言律诗,以表谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: