厅事落成老母置酒喜而成诗

数椽增葺苟全时,我爱吾庐喜得归。
儿辈粗能勤父蛊,老夫元不费心机。
年来每媿逾初望,病里尤知悟昨非。
从此萧然无一事,但当日舞老莱衣。

译文

收起展开
几间旧屋经过增修改缮得以完好存续,我深爱这自家的屋舍,欣喜终于能够归来安居。
孩子们大致都能勤勉承继父辈的事业,我本来就不需要为此多耗费什么心思操劳。
这些年来我常常惭愧境遇超出了当初的期许,在病中静养时更能体悟到往日种种的是非得失。
从今往后家中清静安闲没有多余俗事,只需要天天像老莱子那样身着彩衣戏舞孝养双亲。

注释

收起展开
  • 数椽代指几间房屋,椽是架在梁上承接屋瓦的木条,古人常用椽的数量指代房屋规模。
  • 增葺对旧有房屋进行修缮、翻新。
  • 父蛊出自《周易·蛊》“干父之蛊”,指后辈能够继承并完成父辈未竟的事业。
  • 元通“原”,意为本来、原本。
  • 媿通“愧”,意为惭愧。
  • 萧然清静闲逸、没有俗事缠身的样子。
  • 老莱衣古代著名孝亲典故,春秋隐士老莱子年已七十,还身穿彩衣模仿孩童戏舞,逗父母开心,后世用来代指孝养双亲的行为。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了士大夫常有的堆砌典故、炫才逞辞的习气,全从日常家事与真情实感落笔,把厅堂落成的寻常小事写得温暖厚重。

首联直接点题,写屋舍修缮完成、自己得以安居的喜悦,平实字句里满是对自家庐舍的真切爱意,没有半点矫饰。颔联写后辈勤勉自立,无需长辈操劳,透出阖家和睦松弛的天伦氛围,这也是传统士人心中最向往的居家状态。颈联笔锋一转,融入自己半生仕宦沉浮的体悟,在病中省察过往的通透心境自然流露,让诗作的格局不止局限于家庭喜乐。尾联用老莱衣的典故收束全篇,把屋舍落成之喜、阖家团圆之乐、孝养双亲之愿三者融为一体,语淡情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是楼钥居家闲居时期的作品。楼钥一生历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,为官刚直敢言,曾因直言进谏仕途受挫,晚年退居乡里,着手修缮自家旧宅。

当家中厅堂修缮完工之日,年事已高的老母亲特意摆下酒宴庆贺,阖家团圆喜乐,诗人触景生情,满怀欣喜写下这首生活化的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: