十月十七日夜

蛰虫坯户六经旬,掣电惊雷若莫春。
震起昆虫千百亿,不知何处更容身。

译文

收起展开
入冬后冬眠的小虫封洞蛰伏已经满了两个月,此刻闪电飞掠惊雷轰鸣,竟仿佛回到了暖意融融的暮春时节。
惊雷把千百亿藏在土中的昆虫全都震得惊醒过来,它们茫然无措,不知道哪里还能容下自己栖身过冬。

注释

收起展开
  • 蛰虫坯户出自《礼记·月令》,指入冬后冬眠的昆虫用泥土封堵自己的洞穴入口,准备安稳度过寒冬。
  • 六经旬旬为十天,六旬即六十天,此处指立冬节气过后已经过去了整整两个月。
  • 掣电形容闪电飞驰而过的迅疾模样。
  • 莫春莫通“暮”,即暮春,指农历三月的晚春时节。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了传统冬雷题材诗作惯常的灾异说教框架,以极富童趣的视角展开观察,充满了灵动的想象力。

诗人没有直接评判反常天气的吉凶预兆,而是顺着惊雷的声响展开趣味联想,将小虫被惊醒后茫然无措的状态刻画得鲜活生动,诙谐感十足。全诗没有华丽辞藻,以小见大,既体现了宋代文人对日常物候细致入微的体察,也暗含了对自然秩序偶然失序的新奇哲思,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥的纪实性咏物诗作,收录于其个人文集《攻媿集》中。

中国传统物候规律中,农历十月属于孟冬时节,此时气温骤降,昆虫早已全部蛰伏封洞,极少出现雷电天气。这一年十月十七日夜突发罕见的冬雷暴天气,完全违背了节气常序,楼钥目睹这一反常景象后,便写下了这首充满奇思妙想的短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: