叔韶弟以退堂洪老诗来寄谢

不受人天供,甘心乐隐居。
坐穷千里目,笑拥一楼书。
攻媿老无用,退堂闲有余。
相望可杭苇,何日访吾庐。

译文

收起展开
不接受世俗信众的各类供养,心甘情愿以隐居为日常乐事。
闲坐之时便能穷尽千里视野,悠然笑着坐拥满室的藏书。
我这号攻媿的老朽已然于世无用,退居的堂中清闲自在绰绰有余。
两地相隔极近足以驾一叶小舟往来,什么时候你能前来我的居所探访?

注释

收起展开
  • 人天供原为佛教术语,指人、天两类众生的供养,此处泛指世俗间的各类供奉馈赠。
  • 攻媿楼钥的自号,也作“攻愧”,此处是作者以自号自称。
  • 杭苇语出《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,指驾一叶小舟渡河,形容路途极近,往来十分方便。
  • 吾庐我的居所,此处指作者自己在乡里的住处。

赏析

收起展开
这首诗通篇冲淡平和,全无雕琢痕迹,将南宋后期士大夫退居乡里的闲适心境描摹得真切动人。

开篇两句先赞退堂洪老的隐逸高风,不慕世俗供养,安享隐居之乐,次两句转而写闲居的日常意趣,坐览远景、坐拥藏书,尽显自在从容的情态。后四句收归自身,自叹老迈无用,尽享退堂清闲之福,最后以邀约亲友来访作结,语浅情深,满溢着恬淡自适的隐者情怀,全无世俗酬唱的客套浮气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥的日常酬唱之作,创作于楼钥晚年退居明州故里的时期。

当时楼钥辞官闲居乡里,自号“攻媿主人”,与自家族亲、方外友人多有诗文往来,这首诗便是收到族弟楼叔韶转交的退堂洪老寄来的诗作后,所作的答谢之篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: