杨花

杜门无绪看芳菲,见说杨花满路飞。
谢汝不随人冷暖,因风翻舞到柴扉。

译文

收起展开
我闭门闲坐没有兴致去观赏春日繁花,只听说杨花飘飞落满了沿途的道路。
多谢你不追随世人的态度改变自身行迹,顺着风势翻飞旋舞来到我的柴门之前。

注释

收起展开
  • 杜门闭门,指居家不出、谢绝人事交游。
  • 无绪没有心绪,提不起兴致。
  • 芳菲代指春日盛开的各类鲜花盛景。
  • 柴扉用木柴编制的简易门扉,这里代指清贫隐者的居所。

赏析

收起展开
这首咏杨花的小诗跳出了传统同类作品多写杨花飘零无依、牵愁惹恨的固定窠臼,以拟人化的手法赋予杨花全新的高洁品格。

全诗托物言志,开篇先点出诗人闭门谢客、无意追逐世俗赏春热闹的状态,随后将杨花塑造成不趋炎附势、不随人冷暖俯仰的知己形象,它不往繁华的权贵庭院去,偏偏飘落到隐者的柴扉之前,暗合了诗人不媚流俗、安守恬淡的人生志趣,物我交融,语浅情深。

创作背景

收起展开
楼钥是南宋中后期著名文臣、学者,为官刚直守正,晚年因厌倦朝堂党争,退居乡里闭门闲居,不与世俗权贵交游。

这首咏物小诗便是他闲居时期的作品,诗人以隐者的视角观察春日随处飘飞的杨花,生出异于常人的独特感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: