小酌元卫弟听雨

小阁临流暑气清,藕花的的照人明。
移床更近栏边坐,要听棋声杂雨声。

译文

收起展开
小楼紧邻着流水,暑气消散格外清凉,池中荷花鲜亮明艳,光影照得人眉目分明。
特意把坐榻移到靠近栏杆的位置,就为了静听棋子落盘声夹杂着淅沥的雨声。

注释

收起展开
  • 元卫弟指楼钥的胞弟楼元卫,是诗人的同辈亲属。
  • 的的形容荷花鲜亮明艳、光影清晰的样子。
  • 移床这里指移动坐榻,是古代文人闲居时常用的动作。

赏析

收起展开
这是一首极具宋人生活意趣的闲适小品诗,没有宏大的叙事与浓烈的抒情,全从细碎的日常场景落笔,清和冲淡自然动人。

前两句先铺陈消暑的环境氛围,临水楼阁消解了盛夏的暑热,明丽的藕花又烘托出松弛舒爽的心境,为后文的听雨动作做足了情绪铺垫。后两句的“移床”细节尤为传神,诗人没有刻意追求孤高的听雨雅趣,反而特意要把落子的棋声和淅沥的雨声一同纳入听觉之中,把兄弟二人对坐闲弈、悠然忘俗的情态写得活灵活现,满溢着俗世烟火里的安然惬意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥晚年闲居明州故里时创作的日常纪事诗作。

南宋宁宗初年,楼钥因不满朝堂党争乱象,一度辞官退居乡野,日常多与亲友兄弟相伴游赏宴饮,这首诗就记录了他和弟弟楼元卫夏日小酌消暑的闲适场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: