观云寄简讲师

苍狗俄然又白衣,来从何处去何归。
无心出岫还归去,莫向秋风说是非。

译文

收起展开
天上的浮云顷刻之间从苍狗模样又化作白衣,不知它从何处而来又要归向哪里。
云原本是无心离开山岫如今又飘回山间,切莫对着秋风去议论世间的是非对错。

注释

收起展开
  • 苍狗白衣化用杜甫《可叹》“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗”句意,本指浮云形态变幻极快,后世也用来比喻世事无常、浮沉不定。
  • 俄然顷刻之间,忽然的样子。
  • 岫本指山穴,这里泛指山峦。
  • 无心出岫化用陶渊明《归去来兮辞》中“云无心以出岫”的名句,指云朵自然而然从山间飘出,没有刻意的目的。

赏析

收起展开
这首诗用典浑然天成,没有丝毫生硬堆砌的痕迹,前两句以云的倏忽变幻开篇,暗喻世俗世界的纷扰无常,把抽象的世事浮沉化作了读者可见的流云意象。

后两句顺势点出全诗主旨,既贴合佛门清净无染、不执分别的教义,也传递出诗人自己向往的超脱世俗、随缘自适的心境,全篇篇幅短小却理趣盎然,冲淡平和,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文学家楼钥的寄赠作品,简讲师是作者相交多年的佛门友人,是对擅长宣讲佛法的僧人的尊称,二人常有往来论道的交集。

诗人以日常观云的所见所感入题,没有刻意雕琢的痕迹,借云的意象向友人传递自己对禅意清净境界的体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: