过故家

团团桂树拥檐牙,旧日轻黄满树花。
惆怅秋清无一叶,空余枯枿缒寒瓜。

译文

收起展开
团团桂树簇拥着翘起的屋檐边角,往日里满树都开满了嫩黄的桂花。
如今清冷的秋光里连一片树叶都不剩,只剩枯槁的断枝垂挂着寒天里结的野瓜。

注释

收起展开
  • 檐牙屋檐边缘翘起的牙状装饰,这里代指屋檐边角。
  • 轻黄浅嫩的淡黄色,这里指代初开的淡黄色桂花。
  • 枯枿指枯槁断裂的树枝,枿同“蘖”,本指树木被砍伐后重生的枝条,此处指枯败的残枝。
  • 缒原指用绳索拴住东西往下递送,这里是垂挂、悬坠的意思。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以桂树为核心意象,不直接铺陈人事的兴衰起落,全以景物的今昔对照寄寓感慨,用笔极为含蓄克制。

前两句追忆往昔旧居桂树繁花满枝的鲜活盛景,后两句陡然转到眼前桂树枯败零落的荒凉模样,巨大的视觉反差将物是人非、世事沧桑的怅惘情绪烘托得格外浓烈,以小见大,没有一句直抒胸臆的感慨,却满溢着物换星移的沉郁况味,余味十分悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于楼钥的个人文集《攻媿集》,是诗人重游早年居住过的旧宅故家时所作。

楼钥一生历仕宋孝宗、光宗、宁宗三朝,晚年退居明州乡里,多有探访旧居、追忆往昔的诗作,这首小诗便是他感怀世事变迁的代表作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: