丹桂

碧云步障紫金蕤,风静秋高千万枝。
娇额涂黄元自好,是谁深傅燕胭脂。

译文

收起展开
层叠的碧云如同围起的步障,簇拥着紫金色的桂花蕊,秋风安宁秋空高远,桂树舒展着千万繁枝。
丹桂像美人额头涂着额黄本就娇美动人,又是谁为它厚厚敷上了名贵的燕地胭脂呢?

注释

收起展开
  • 步障古代用以遮蔽风尘或视线的围幕,这里比喻层叠连绵的碧云。
  • 紫金蕤紫金色的下垂花穗,这里特指丹桂的红黄色花瓣与花蕊,蕤指花草花穗下垂的柔态。
  • 娇额涂黄古代女子流行的妆容,在额头涂抹黄色妆粉,也称额黄,这里比喻丹桂花瓣边缘的浅黄底色。
  • 傅通「敷」,涂抹、敷擦的意思。
  • 燕胭脂古代燕地所出产的名贵胭脂,色泽浓艳鲜亮。

赏析

收起展开
这首咏桂诗构思精巧脱俗,全程以美人喻花,没有用任何俗常的咏桂陈词,跳出了同类诗作多咏桂香桂洁的固定套路。

开篇以碧云作步障的比喻先铺就清旷的秋景底色,「紫金蕤」三字精准点出丹桂不同于普通黄桂的红紫艳色特质。后两句化用古代女子额黄、胭脂的妆容典故,把丹桂黄底晕红的独有色泽描摹得鲜活灵动,将静物写出了娇憨柔美的美人情态,意趣盎然,是宋代咏物小诗中极见巧思的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥的咏物诗作,收录于其个人文集《攻媿集》与《全宋诗》中。

楼钥晚年闲居乡里期间多有咏赏庭园花木的创作,这首诗便是他秋日观赏家中盛放的红丹桂时有感而作,以拟人化的巧思描摹丹桂独有的浓艳特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: