下元日暖甚夜风雨大作早微雪从子潗以酴醾来

眼明喜见早酴醾,窗外风号集霰时。
梅蘂已慙前腊破,芳心休用怨春迟。
纳凉除夜昨几似,见雪芭蕉今不疑。
若使洛人真得此,应须更诧百宜枝。

译文

收起展开
我眼前一亮欣喜见到早开的酴醾花,此刻窗外狂风呼啸,空中飘聚着细碎雪珠。
梅花的花蕊早已惭愧在前年腊月就早早破苞绽放,酴醾你也不必心怀怨怼,埋怨春天来得太迟。
昨夜暖得几乎像除夕夜还能纳凉一般,如今亲眼见到雪中芭蕉的奇景,再也没有半分怀疑。
如果素来喜好名花的洛阳人真能见到这般景致,必定会更加惊诧赞叹这堪称百宜的珍奇花枝。

注释

收起展开
  • 下元日中国传统节日,为农历十月十五日,相传是水官大帝的解厄之日。
  • 酴醾即荼蘼,本为春末夏初开放的蔷薇科花卉,此处为冬日反常开放的特例。
  • 集霰指空中聚集的细碎雪珠,也就是俗称的雪粒。
  • 前腊指前一年的腊月,即农历十二月。
  • 洛人指洛阳人,洛阳自古以盛产名花、民风爱花著称。
  • 百宜枝宋代洛阳对品相绝佳、适配各类观赏场景的名花的美称。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是紧扣“反常”二字谋篇布局,将深冬雪天见到春末才开的酴醾花的惊喜感写得淋漓尽致。开篇直接点出见花的欣喜,随即用窗外风雪大作的酷寒环境,反衬出酴醾凌寒开放的珍奇特质。

颔联以早开的梅花作对比,劝慰酴醾不必埋怨春迟,跳出了普通咏物诗伤春悲秋的俗套,构思十分新奇。颈联巧用“纳凉除夜”“雪中芭蕉”两个反差极强的意象,进一步强化了物候反常的奇趣,将冬日暖如春、芭蕉覆雪的矛盾感写得鲜活生动。尾联借用洛阳人爱花的典故收束全诗,将对这株反季酴醾的赞叹推向顶峰,全诗无一字堆砌,意趣横生,尽显宋人咏物诗的灵动巧思。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥的即事咏物之作,创作于农历下元节当日。下元节是中国传统节日,为农历十月十五日,民间历来有祭祀水官、祈愿消厄的习俗。

当日日间天气格外暖煦,全然没有深冬的寒意,入夜后却风雨大作,到了清晨又降下细碎的微雪,诗人的侄子楼潗特意携带着冬日反常开放的酴醾花前来探望,诗人见此罕见的冬花盛景,欣然提笔写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: