诸莹拜扫晚归长汀

雨意早垂垂,寒云晚更低。
空中时散点,道上不成泥。
绿柳桃相映,黄花麦与齐。
迂回余百里,喜见旧松堤。

译文

收起展开
雨意早早便已沉沉欲落,寒云到了傍晚压得更低。
空中时不时飘下零星雨点,道路之上湿润却没有形成泥泞。
翠绿的柳树与粉艳的桃花交相掩映,田中的菜花和麦苗长得一般齐整。
一路迂回曲折走了百余里路程,欣喜地望见了熟悉的旧松堤。

注释

收起展开
  • 拜扫古代寒食、清明前后祭扫先人墓地的传统民俗活动。
  • 垂垂形容雨势将落未落、连绵低垂的状态。
  • 散点此处指零星飘落的细碎小雨点。
  • 黄花此处指江南田野间春日盛放的油菜花,并非秋日的菊花。

赏析

收起展开
这首五言律诗以行程的时间顺序铺陈写景,层次井然,画面感极强。开篇先从大处落笔,勾勒出暮晚郊野雨云低垂的整体氛围,清冷湿润的春日气息扑面而来。

中间两联由远及近描摹细节,零星落雨不沾泥的路况、柳桃相映、花麦齐平的田园景致,处处透着江南暮春雨后特有的温润生机,全无雨天行旅的狼狈感,尽显诗人从容赏景的闲适心态。

末句以“喜”字收束全篇,将长途行旅许久终于望见熟悉旧地的亲切感与松弛感自然托出,情感质朴淡远,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋人日常写景诗平和雅致的典型韵味。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,收录在楼钥的个人文集《攻媿集》中,是诗人清明前后前往诸莹一带祭扫先人墓园后,傍晚返程途经长汀时所作的纪行诗。

当时楼钥尚未身居高位,多在浙东一带闲居游赏,诗作记录了江南暮春雨中的郊野行旅日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: