送王伯奋守筠阳

三槐名德萃清门,七叶为州赖有君。
道院无忘山谷赋,郡斋当继颍滨文。
君应膝上怜文度,我向东床忆右军。
振起家声差易耳,便看奏最蹑青云。

译文

收起展开
王氏三槐堂的美好名德汇聚于清贵门第,七代出任州郡长官全仰赖您这样的贤才。
到任后在道院中不要忘了黄庭坚的辞赋,在州府书斋里应当接续苏辙的文章风流。
你定会像王导怜爱王坦之那样珍视后辈贤才,我则像忆念王羲之那样遥思你的出众风仪。
重振家族的声望本是颇为容易的事,很快就能见到你考绩优等,步步高升踏上青云。

注释

收起展开
  • 三槐指三槐堂,是宋代王氏家族的代称,典出北宋王祐手植三槐于庭,预言后世子孙必位至三公,后来王旦果然官居宰相,王氏遂以三槐为家族堂号。
  • 七叶七世,指王氏家族连续七代都有出任州郡长官的人物。
  • 山谷北宋文学家黄庭坚,号山谷道人,晚年曾旅居筠阳一带,留下诸多诗文作品。
  • 颍滨北宋文学家苏辙,号颍滨遗老,也曾在筠阳留下相关文墨。
  • 奏最古代地方官任满后向朝廷上报最优的考绩,指政绩卓著获得优等评定。

赏析

收起展开
这首送别诗最突出的特点是用典全部贴合王姓家族的历史掌故,几乎无一处泛用之典,贴切精妙,毫无堆砌之感。

全诗开篇先称颂王伯奋出身的三槐王氏门第显赫,世代贤才辈出,紧接着结合筠阳当地的历史文化名人黄庭坚、苏辙的事迹,嘱托友人赴任后要传承当地的文脉,后两联又用东晋王氏的名士典故,既点明二人交谊,也暗含对友人才华的高度认可。

全诗没有寻常送别诗的感伤怅惘之气,反而满是恳切的勉励与期许,风格温雅厚重,和楼钥本人典重回厚的创作风格完全契合。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥的临别赠人之作,创作于宋宁宗庆元年间前后。

王伯奋出身于宋代著名的三槐王氏望族,此次获任筠阳(今江西高安)知州,赴任之前好友楼钥以诗相送,既叙二人交谊,也对友人的仕途前程寄寓了深切勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: