别长女淯

我如今年事已高，世间种种俗念都看得很淡，只有女儿你像蔡文姬一般，常以悠扬琴声慰藉我的晚年。
平日里相对闲坐，你随手就能奏完数段琴曲，信手弹奏的指法娴熟，每一声都和谐动听。
如今举杯饯别，实在难以忍受这相隔千里的离别之苦，你踏上远行的路途，不知要走多少时日才能抵达。
你婚后所居的官署本就是如同神仙居所的好地方，日后定然会在堂前长出如玉树一般优秀出众的好儿郎。

• 淯音yù，是楼钥长女的名字，楼淯为楼钥嫡长女，嫁与永嘉士人周表臣。
• 文姬东汉才女蔡文姬，精通琴艺，这里以蔡文姬代指自己擅长弹琴的女儿楼淯。
• 三弄原指古琴名曲《梅花三弄》，这里代指多段完整的琴曲。
• 郡斋郡守官署中的书房，这里代指女儿婚后随夫居住的官舍。
• 玉树典出《世说新语》，用来比喻才德出众的优秀子弟，此处是对女儿未来子嗣的美好祝福。

这首送别诗完全跳出了传统送别诗的悲苦窠臼，以温和平实的笔触书写宋代士大夫家庭的至亲温情，情感真挚动人，毫无刻意雕琢的痕迹。

诗歌前两联先从日常相处的细节落笔，不直接写离别之悲，反而先铺陈父女二人平日里以琴艺相和的闲适场景，把多年相伴的深厚亲情藏在平淡的叙事里，更反衬出离别的不舍。后两联先写饯别时的不忍，转而以宽慰的语气送出祝福，既藏着老父亲对远嫁女儿的牵念，也有对女儿未来生活的美好期许，整首诗的气质敦厚温润，是宋诗中书写家庭亲情的代表性作品。

这首诗作于南宋宁宗嘉定年间，是晚年楼钥送别长女楼淯的赠别之作。

楼钥是南宋著名的文学家、藏书家，一生仕宦平稳，晚年退居乡里，素来精通琴艺，长女楼淯自幼承家学熏陶，琴艺十分出众。此次女儿将远赴千里之外的夫家赴任所，临别前特意为父亲弹奏琴曲，楼钥感念父女情深，又不忍至亲远别，遂写下这首饱含温厚亲情的七言律诗。