示从子

东院敲棋西院琴,固知犹胜别劳心。
少年不比老痴叔,且向书窗惜寸阴。

译文

收起展开
东院弈棋落子、西院抚琴弄弦,我深知这类雅事也远胜过为无关俗事枉费心神。
你们正当年少,可别像我这个老迈昏痴的叔父一样虚度时日,快去书窗边珍惜每一寸宝贵的光阴用功向学。

注释

收起展开
  • 从子古时对侄子的称谓,即兄弟的儿子。
  • 固知本来就深知。
  • 老痴叔诗人楼钥的自谦之称,戏称自己年老昏聩。
  • 惜寸阴珍惜每一寸短暂的光阴,语出《淮南子》“圣人不贵尺之璧,而重寸之阴”,是古代劝学的经典表述。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统劝学诗生硬说教的窠臼,开篇先从日常家居的雅事写起,先说下棋抚琴这类闲情雅趣虽好,却也不必过度沉溺,更不必为无关紧要的俗事耗费心神。

后两句以长辈的亲切口吻自谦作比,点出少年时光的珍贵,劝勉晚辈惜时向学,语气温和恳切,全无居高临下的压迫感,满溢着家族长辈对后辈的温情期许,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥晚年闲居故里时所作。

楼钥一生治学勤勉,尤重家学传承,这首诗是他写给自家晚辈侄子的劝勉之作,没有板起面孔的说教,全出于长辈对晚辈的真切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: