赵潚自剡川寄水晶蒲萄

马乳从他堆满盘,未如清嚼水晶寒。
固知一县蒲萄熟,不用劳人数问安。

译文

收起展开
哪怕马乳葡萄任凭它堆满了果盘,也比不上亲口咀嚼水晶葡萄的清冽寒凉。
我早就知道你治下整个县的葡萄都熟了,就不必烦劳使者屡次特意来向我问安了。

注释

收起展开
  • 剡川古水名,在今浙江嵊州一带,自古便是江南葡萄的知名产区。
  • 马乳指马乳葡萄,是古代常见的经典葡萄品种,颗粒饱满形如马奶,在唐宋时期广为种植。
  • 水晶蒲萄即水晶葡萄,果实通透莹润,果肉脆凉多汁,是剡川的特色佳果。
  • 劳人烦劳、劳动他人,这里指派遣送信送物的使者。

赏析

收起展开
这首七言绝句以日常食果的体验入笔,全无刻意雕饰的痕迹。开篇先用广为熟知的马乳葡萄作为反衬,点出水晶葡萄入口清冽、凉如嚼碎水晶的独特口感,比喻新奇贴切,完全贴合水晶葡萄的特质。

后两句笔锋陡然一转,跳出普通答谢诗的俗套,没有说寻常的感谢挂念之语,反而以打趣的口吻调侃友人,说早就知道你辖下全县的葡萄都熟了,大可不必频频派人送信问安,直接送葡萄来便好,俏皮风趣,足见二人交情深厚不拘俗礼,尽显诗人随性旷达的性格,是宋人日常小品诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期,楼钥收到友人赵潚从任职的剡川寄来当地特产水晶葡萄后,所作的答谢小诗。

楼钥与赵潚为多年至交,二人常有诗文、特产往来馈赠,这首诗完全摒弃了普通应酬作品的客套俗套,是随性而发的生活化作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: