陈君举既亡汪文子携其所作春秋后传及送行诗来次韵

名盛望尤备,枝披实亦繁。
无由究贤业,犹幸立斯言。
书在经逾显,人亡道更尊。
九京如可作,与子共南辕。

译文

收起展开
您声名隆盛威望完备,如同嘉树枝叶纷披、果实繁茂丰盛。
我虽无缘深入探究您全部的贤德功业,尚且有幸读到您留下的这些至理之言。
您的著作留存于世,所阐释的儒家经典愈发显明,斯人已逝,他所秉持的道义反而更加受人尊崇。
若是长眠地下的逝者能够复生,我愿和您一同携手向南践行大道。

注释

收起展开
  • 陈君举即陈傅良,字君举,号止斋,南宋永嘉学派的核心代表人物,官至中书舍人,以经世致用的学术主张闻名于世。
  • 汪文子即汪大猷,字文子,南宋著名学者、官员,与楼钥、陈傅良同属浙东学术圈,交谊深厚。
  • 九京原指春秋时期晋国卿大夫的墓地,后世用来代指黄泉、地下,指代逝者长眠的处所。
  • 南辕此处并非指北辙的反义,而是代指一同向南前行、共同传承浙东永嘉学派道统的行程约定。

赏析

收起展开
这首诗是典型的学人悼亡作品,全无世俗悼诗的浮泛套语,句句紧扣逝者的学术功业展开,情感沉挚厚重,毫无虚饰。

首联以嘉树为喻,精准概括了陈傅立德业兼备、声名卓著的一生,没有丝毫溢美之辞。颔联转写自身际遇,暗合儒家“三不朽”中“立言”的核心要义,点明自己虽无缘亲接陈傅良的全部贤业,却有幸承继他留下的思想遗产。颈联是全诗的核心警句,道尽了中国传统学术“书在经显、人亡道尊”的传承特质,沉慨动人,极具思想分量。尾联宕开一笔,将追怀亡友的心意转向与来访友人汪文子的共勉,誓要共同传承逝者的学术道统,收束有余味。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗嘉泰年间,是楼钥为悼念永嘉学派代表学者陈傅良所作的次韵诗。

陈傅良字君举,是南宋著名的思想家,毕生研治《春秋》,著有《春秋后传》。陈傅良亡故之后,友人汪大猷(字文子)带着陈傅良的遗作以及此前众人送别陈傅良的旧作前来拜访楼钥,楼钥睹物思人,追怀亡友的才学德业,便依原韵写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: