阿虞试晬戏作

阿虞匍匐晬盘中,事事都拏要学翁。
最是传家清白处,不将双手向顽铜。

译文

收起展开
小孙儿阿虞在抓周的盘子上爬来爬去,什么物件都要伸手抓取,学着祖父的模样。
最能体现我们家代代相传清白家风的地方,是他不肯伸出小手去触碰那些铜钱币财物。

注释

收起展开
  • 试晬即抓周,古代民间在幼儿满周岁时举行的传统仪式,陈列各类器物让幼儿随意抓取,以此观测其未来的志趣与性情走向。
  • 匍匐指幼儿在地面上爬行的憨态。
  • 拏通“拿”,抓取、拾取的意思。
  • 顽铜这里指铜铸的钱币,代指世俗财物。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的生活化白描手法开篇,将周岁幼儿在抓周盘上乱爬、伸手乱摸的天真憨态刻画得鲜活生动,字里行间满含老年祖父对幼孙的怜爱戏谑之意,极具画面感。

全诗没有堆砌任何华丽辞藻,前两句铺陈充满烟火气的戏剧情境,后两句陡然收束落点到家风传承的主旨,幼孙不肯抓取铜钱的细微举动,恰好暗合了楼氏家族世代清廉守正的传家准则,于诙谐家常的氛围中寄寓了诗人对后辈坚守清白品格的殷切期许,情感真挚质朴,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥的即兴戏作,创作于家中孙儿阿虞周岁行试晬礼仪之时。

试晬也即民间俗称的抓周,是古代流传极广的周岁习俗,家中长辈会摆放各类器物任刚满周岁的幼儿抓取,以此预判孩子未来的志趣性情。楼钥目睹孙儿抓周时的举动,有感于自家世代传承的清廉家风,欣然写下这首兼具生活趣味与寄寓深意的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: