又谢申之示诗卷

不见贤甥十一年,新诗示我百余篇。
古风已喜能行意,近体尤欣细属联。
宅相真成珠在侧,冷官休叹坐无毡。
作诗勿谓今余事,更下工夫继玉川。

译文

收起展开
我与贤甥你阔别已经十一年,如今你寄来新作的诗章多达百余篇。
看到你写的古体诗已经能够自如抒发情志,近体诗对仗精工章法严谨,我心中格外欣喜。
你作为我的外甥才德出众,真的就像明珠在我身侧,哪怕官职清寒也不要慨叹坐席无毡、生计清贫。
你千万不要把作诗当成无关紧要的闲暇余事,更要沉下心下苦功,追继玉川子的高妙诗风。

注释

收起展开
  • 申之楼钥的外甥,生平记载不详,擅长诗文创作。
  • 古风即古体诗,格律相对自由,不受近体诗平仄、对仗等严格规则束缚的传统诗体。
  • 近体即近体诗,又称今体诗,是唐代之后定型的格律严格的律诗、绝句类诗体。
  • 宅相典故出自《晋书·魏舒传》,后世用以代称才德出众的外甥。
  • 冷官指职位清闲、俸禄微薄的官职。
  • 玉川指唐代诗人卢仝,号玉川子,诗风奇崛清逸,在宋代文人圈层中影响深远。

赏析

收起展开
这首诗全无应酬作品常见的虚浮客套,满溢着至亲长辈对晚辈的温厚真情,是宋代酬赠诗中非常有代表性的作品。

开篇直接点出阔别之久、得诗之喜,平实的叙述里藏着长辈看到晚辈学业精进的由衷欣慰。颔联分别从古体、近体两个维度评价外甥的诗作,既肯定了古体诗抒情达意的流畅,也赞许了近体诗谋篇对仗的精工,足见楼钥作为诗坛前辈的专业鉴赏水准,评价公允恳切毫无溢美。颈联用典妥帖自然,既夸赞外甥才质出众,又劝慰他不必为眼下官职低微、生计清贫介怀,宽慰之意十分真挚。尾联直接点明主旨,勉励晚辈潜心诗道,追摹前贤,没有居高临下的说教感,只有发自内心的期许,读来十分动人。全诗语言质朴亲切,用典浅近不晦涩,情感层层递进,兼具人情味与文学指导价值。

创作背景

收起展开
这首诗收录于楼钥的个人文集《攻媿集》,是南宋中后期楼钥写给自己外甥申之的酬答作品。

楼钥是南宋孝宗、光宗时期的文坛重臣,一生提携后进不遗余力,此前他已经收到过申之寄来的诗卷并作过答谢,此次申之又寄来新创作的百余篇诗作,楼钥便写下这首七言律诗,既表达收到诗卷的欣喜,也寄托了对晚辈的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: