谢剡中沈元龙惠诗

东阳何事到东州,百语曾无一语酬。
深羡松筠无改叶,自言蒲柳已先秋。
千金既觉成虚掷,双璧还惊又暗投。
别后未知何日见,但将吾道付沧洲。

译文

收起展开
你为何从东阳远道来到东州,我收到你诸多心意却连一句酬谢都未曾回应。
我深深倾慕你如松竹一般品格坚贞、始终不改,反观自己却像蒲柳那样早早便已衰颓,先染秋意。
此前我总觉得过往的心力如同千金白白虚掷,如今收到你寄来的两篇佳作,竟像是美玉暗中投赠到我手中,令我分外惊喜。
分别之后不知我们何日才能再度相见,我唯有将毕生秉持的圣贤之道托付给沧洲的隐逸山水之间。

注释

收起展开
  • 惠诗对他人赠送给自己诗作的敬称。
  • 松筠松树和竹子,二者经冬不凋,古代常用来比喻品格坚贞、矢志不渝的人。
  • 蒲柳即水杨,入秋就早早凋零,常用来比喻人未老先衰、体质孱弱。
  • 暗投典出“明珠暗投”,这里指友人的佳作在分别后暗中寄赠给自己。
  • 沧洲滨水的地方,古代常用来指代隐士隐居的山水胜地。

赏析

收起展开
这是一首情真意切的文人酬答诗,全无应酬文字的浮泛空洞之感,用典妥帖自然,情感沉郁平和。

诗歌开篇先叙二人交游过往,自谦疏于酬答,紧接着以松筠赞美友人品格,以蒲柳自况衰颓,一扬一抑之间尽显二人相知相惜的深厚情谊。颈联化用千金虚掷、双璧投赠的典故,既表达了对友人诗作的极高评价,也流露出得遇知音的惊喜。尾联收束到别后之思,将个人的交谊升华为对归隐之志的抒发,余味悠长,尽显南宋中后期士大夫进退从容的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是楼钥宦游浙东期间,收到剡中友人沈元龙寄来的赠诗后所作的酬答作品。

楼钥一生历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,晚年屡经宦海风波,渐生归隐之志,与浙东一带的文人多有诗文往来,这首诗便是他与友人交游唱和的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: