谢舒景叔写照见赠

谁写衰容入画图,本来面目旧形模。
几年老瘦鬓如雪,不道今吾非故吾。

译文

收起展开
是谁将我衰老的容颜绘入画卷,完全是我原本的模样、旧日的身形轮廓。
这几年日渐衰老清瘦,鬓发白得像雪,竟没察觉如今的我早已不是当年的我。

注释

收起展开
  • 写照即人物肖像画,也叫写真,指对人物形貌的写实绘制。
  • 见赠"见"用在动词前表示动作指向自己,即赠送给我。
  • 衰容衰老的容颜。
  • 形模形体模样,此处指人的外在形貌特征。
  • 鬓鬓角,耳朵前边长头发的部位,诗中代指头发。
  • 今吾非故吾现在的我已经不是过去的我,此处指岁月流逝,自己容颜衰老,不复当年盛年的模样。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代题画诗中写人物写真的佳作,开篇先赞叹画师的高超技艺,说对方落笔便将自己的衰老容颜准确绘出,完全贴合自己原本的形貌,没有丝毫失真,不着一字刻意夸赞画师,却把对舒景叔画技的认可表达得十分自然妥帖。

后两句转而抒发自身的人生感慨,多年来宦海奔波、岁月消磨,自己日渐消瘦衰老,鬓边已经白得像雪,对着画像才恍然惊觉,如今的自己早已不是盛年时的模样,语带自嘲又暗含对时光飞逝的淡淡怅惘。全诗语言浅白质朴,没有堆砌生僻典故,将酬谢友人的客套和自身真切的生命体验自然融合,情真意切,颇有宋人诗作平实厚重的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥的题赠类作品,是收到友人舒景叔为自己绘制的人物肖像画之后所作的答谢诗。舒景叔是当时擅长人物写实绘画的士人,与楼钥交谊深厚。

楼钥一生历仕宋孝宗、光宗、宁宗三朝,学识渊博,在朝敢于直谏,晚年闲居期间收到友人赠的写真画像,对着画像端详自己衰老的形貌,感慨岁月变迁,便写下这首小诗回赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: