庭前一莲着花

门外荷莲浥露华,绿云平地拥秋霞。
病夫不能出门去,且看庭前第一花。

译文

收起展开
门外荷塘的莲花沾着清润的露水,繁茂的莲叶如同绿云铺地,簇拥着明艳似秋霞的荷花。
我这抱病的人没法出门游赏,姑且静静观赏庭院里这第一朵绽开的莲花。

注释

收起展开
  • 浥露华沾着露水的光华。浥,沾湿。露华,指清莹的露水。
  • 绿云此处比喻连片繁茂的莲叶,如同铺展开的翠绿云团。
  • 病夫诗人对自己的谦称,写作此诗时诗人正处于抱病的状态。

赏析

收起展开
这首小诗笔调冲淡自然,全无雕琢痕迹,典型体现了宋代闲适诗的日常审美趣味。

前两句以虚笔勾勒门外荷塘的盛景,用“绿云”喻莲叶、“秋霞”喻荷花,碧色与艳红相映,画面感极强,足见郊野荷塘景致的动人。后两句笔锋一转落到自身处境,直言抱病不能出游的小小遗憾,却立刻转出安享眼前小景的悠然自足,没有丝毫愁苦怨怼,尽显诗人随遇而安、自得其乐的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人楼钥晚年闲居明州故里时创作的日常小品。

当时诗人正抱病在身,不便外出郊野寻访荷塘盛景,恰逢自家庭院中的莲花初绽,便欣然提笔写下这首小诗,记录闲居生活里细碎的欣喜意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: