仲观有诗来谢次韵

危机屡见剑头炊,喜及挂冠神武时。
从此含藏三寸舌,算来插得几张匙。
读书窗下病勤旧,攻媿庵中老住持。
速办小舟频往反,及今精力未全衰。

译文

收起展开
仕途之中屡屡遭遇险境,如同在剑头上烧火般危急,所幸赶上了我能够辞官归隐的好时候。
从今以后我便收起往日议论世事的口才,算来归隐闲居的日子,也没有多少杂事需要操劳。
在读书窗下我依旧抱病坚持往日勤学的习惯,在我的攻媿庵里做个隐居的老主人。
赶紧置办一叶小舟我们好频繁往来酬答,趁着如今年纪尚壮精力还没有完全衰退。

注释

收起展开
  • 剑头炊典故名,出自《世说新语》,指在剑的尖端烧火做饭,形容处境极其危险,刻不容缓。
  • 挂冠神武典故名,指辞官归隐,传说汉代逢萌在长安看到朝政混乱,就解下冠冕挂在神武门,随后弃官而去。
  • 三寸舌指舌头,代指善辩的口才,此处代指诗人往日在朝堂议论政事、建言献策的能力。
  • 插得几张匙宋代俗语,指掌管多少事务,此处是反用其意,说自己归隐之后无需处理繁杂公务,十分清闲。
  • 攻媿庵楼钥的自家斋号,楼钥自号攻媿主人,将自己的居所命名为攻媿庵,“媿”通“愧”,有时刻自省、精进修业的含义。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典贴切自然,没有生硬堆砌的痕迹,情感流转十分顺畅。开篇先回顾仕途的凶险,将多年宦海沉浮的危殆处境以“剑头炊”的典故一笔带过,紧接着点出辞官归隐的庆幸,悲喜对比十分鲜明。

全诗语言质朴平实,完全是老年隐士的口吻,后半部分写自己归隐之后日常读书修业的生活,又邀约友人乘精力尚健多多往来相聚,将历经风波之后看淡世事、安享闲居之乐的心境刻画得真切动人,毫无矫揉造作之感,是南宋后期酬答诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文学家楼钥的晚年作品,收录于其个人文集《攻媿集》中。楼钥一生历仕宋孝宗、光宗、宁宗三朝,曾在朝廷担任要职,亲历过韩侂胄禁绝理学的“庆元党禁”等政治风波,仕途几度遇险。

此诗是楼钥收到友人仲观寄来的答谢诗作之后,依照对方原作的韵脚创作的酬和之作,创作于他晚年退居乡里、不再出仕的闲居时期,字里行间都流露出脱离官场羁绊之后的释然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: