老来

老来何以度光阴,只有围棋与鼓琴。
棋为心劳疏对局,琴因臂弱倦调音。
曲肱时复同尼父,面壁何妨学少林。
气习未除只自笑,又还弄笔动微吟。

译文

收起展开
年老之后要如何打发余下的时光,平日里唯有靠下围棋和弹琴来消遣。
下棋太过耗费心神,我便渐渐减少了对局的次数,弹琴因为手臂乏力,也懒得再去调试琴弦的音准。
时常效仿孔子枕着弯曲的手臂休憩,也不妨学学少林僧人面壁静修的法门。
旧有的文人习气还没消除,自己想想都觉得好笑,忍不住又拿起笔来,随口吟出几句小诗。

注释

收起展开
  • 鼓琴弹琴。
  • 曲肱弯着胳膊当枕头,出自《论语》“曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,指代安贫乐道的闲适状态。
  • 尼父对孔子的尊称,孔子名丘字仲尼,后世尊称为尼父。
  • 面壁面对墙壁静思打坐,源自达摩祖师在少林寺面壁修行的典故,这里指静心修持。
  • 微吟低声吟咏,这里指即兴创作小诗。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的语言,层层铺展出老年文人的日常心境,毫无迟暮的悲凉,反倒满是从容随性的旷达意趣。

开篇先点出自己早年两大消遣爱好围棋与弹琴,随后笔锋一转,写因为年事已高体力衰减,连这两样雅事也渐渐疏懒,转而追慕儒门安贫乐道的境界与禅家静修的法门,最后笔锋再转,自嘲文人习气难改,终究还是忍不住落笔吟诗,将老来的真性情写得鲜活生动,读来亲切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人楼钥晚年闲居时的作品。楼钥一生历仕宋孝宗、宋光宗、宋宁宗三朝,官至参知政事,晚年退隐后安于平淡的乡居生活,多有书写日常闲趣的诗作。

这首诗正是他对自己老来日常状态的真实描摹,没有刻意的雕琢,全是发自肺腑的真情实感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: